Haavajuttu - nõrganärvilistel mitte puutuda! ;)/ Wounds - don´t read if not well handling!;)

Hoiatus: meditsiinilisi juhtumisi hästi mittetaluvatel inimestel ei ole soovitatav järgnevat sissekannet lugeda - vaadata: suht kole pilt on.

Warning: following entry not to be read by the peole who don´t handle wounds and grose pictures very well.

Meie tomatifarmi elu sai eraldi peatüki paari haava näol, mis Eestis oleks täiesti tühised olnud. Nimelt tuli mulle tööl varbale ja näpule vill - kah mul asi eksole. Asi kiskus aga käest ära, sest selleasemel et paraneda, otsustasid nad mäda välja ajada ja rohelise kooriku kasvatada (Liisil peaaegu sama lugu, millet ta ise kirjutab, kuigi temal ainult näppudega). Jah just rohelise kooriku, mille peale me siis naersime, et tomatiks hakkan muutuma... igatahes ei jäänud muud üle kui käisime artsi juures - 70 dollarit nägu + tuleb nädalakese antibiootikume võtta. Arst lohutas, et see pole hullu midagi, täiesti tavaline asi, bakter läks sisse jne. Varem pole mul siin haavadega sellist nalja juhtunud, aga no eks ma pole niimoodi mullas enne tuhninud ka kui tomatites. Nii me siin siis nüüd loputame oma haavu soolveega ja neelame tablette, eks nädala pärast ole näha kuidas mõjus.

See pilt pole kõige hullemast staadiumist... aga nüüd juba paraneb! / This isn´t the worst looking stadium... but now it´s getting better already!

Our tomatofarm life got another chapter in a story of a few wounds, wounds which in Estonia would have been completely nothing. (My friend Liisi has a similar story, which she will write in her blog, but that one is only in Estonian). The thing is, that I got a blister to my toe and finger when working - a big deal one would think. But it turned out, that they didn´t want to heal at all, instead white puss started to come put and a green crust grew on it. Yes, green... - it made us laugh that I am turning into a tomato... so we went to see a doctor. 70 dollars per face + we need to take antibiotics for a week. Doctor said that it´s not anything serious, just a bacterial infection... I didn´t have such a thing last time with my wounds, although I had some pretty serious cuts, but then again I didn´t roll around in the dirt like this time in the tomatoes then eather. So here we are - cleaning our wounds with salt - solution and taking antibiotics, we will see in a week how it went...