Sihtkoht: Flinders Ranges / Destination: Flinders Ranges

Aeg: 1 - 5 Mai
Time: May 1- 5

Lõuna Austraalia suurim mäeahelik ootab. Teed on pikad ja sirged, nähtavus ulatub kilomeetrite taha. Surun jala gaasipedaalile ja katsetan kui kiiresti sõita annab. 160km/h juures hakkab teine auto vastassuunavööndis paistma ja võtan hoo maha. Aga elu kiireim sõit oli ikkagi. Kuni paari päeva pärast reisikaaslane selle 200km tunnikiirusega üle lööb. Ega me tegelikult kumbki kihutamist ei poolda, aga kui ees laiutab tühjus ja suurepärane nägemisväli tekib tahtmine väike proov teha.

The largest mountain range in South Australia is waiting. The roads are long and straight, visibility stretches out to the horizon. I push the accelerator down to see how fast the car can go. At 160 k per h, I start to slow down ´cos a car appears on the road ahead. But it still was the fastest I´ve ever gone. Until my travelmate breaks it a couple of days later with 200 k per h. Actually we r not fans of speeding, but as there were excellent conditions one just want´s to try a little.

Sellel retkel saab meie igapäevaseks tegevuseks jällegi mägede otsa turnimine. Kui tundub huvitav, olgu ta madal või kõrge tuleb ronida. Vahest poole peale, vahest tippu, eesmärk ei ole niivõrd vallutamine kui endale meelepärase vaate leidmine. Ja vaated on sellised... nagu oleks terve maailm peopesal ja sinu jaoks avatud.

On this trip, mountain climbing will be our constant companion again. Doesn´t matter hill or mountaintop, if it looks interesting we go. Sometimes we reach the peak, sometimes we just go half a way, the point is not to conquer but to find a view to satisfy. And the views are... well like you have the whole world open and waiting for you.

Ja nüüd ma lasen piltidel edasi kõnelda.
And now I let the pictures do the talking.

Kanyaka Homestead varemed / ruins

Selliseid tegelasi oli päris palju igal pool / A lot of these kind of spiders around in SA

Üksik oinas ojasängis / A lone ram in a dried out creek

Elders Range

Tagasivaade Flindersile / Saying goodbye to Flinders

Loomariigi esindajaid / The representatives of the animal kingdom:

Kollakäpp kivivwallaby / Yellow footed rock wallaby (Neile oli päris raske ligi saada, sp pildid udused / They r hard to get close to, so a bit blurry pictures)

Isane hiirämblik / Male Red - headed Mouse spider

Seda isendit kohtsime hommikul ühes karavanpargis(!) telkide kõrval. Vabas looduses püsisid igast tegelased laagrist kaugemal.
We met thisone in a caravanpark (!) one morning, next to our tents. Camping in the nature was more free of allkinds of creatures somehow.

Kõrbelaager / Desert camp

Põhiliselt ööbisime rahvusparkides ja suvalises kohas kõrbes, mõned kilomeetrid teest eemal. Sellist vaikust nagu seal pole ma kusagil mujal kogenud... vastu koidikut on kõige sügavam vaikus, üksöö kui nelja ajal üles ärkasin võis lausa füüsiliselt tunda kui vaikne on... aga kui mõni auto juhtus mööda minema siis oioioi nagu reaktiivlennuk! :D

Mostly we spent the nights in national parks or just at random spots in the wilderness, a few km-s away from the road. I have never experienced silence this deep as there... one morning when I woke up at four it was even physically tangible... but when there happens to be a passing car - sounds like a jet! :D

Melbournei ja Adelaide vahel / In between Melbourne and Adelaide

Aeg: aprilli lõpp
Time: the end of April

Pärast Tasmaaniat leidsime end taas Melbourne´is, kus ööseks seljakotlaste hostelisse kobisime ning õhtul teatrisse läksime. Reisikaaslane tegi seda ametialasest huvist ja mis minulgi sai ühe kultuurse elamuse vastu olla. Vaatasime The Grenade´i, mis oli ikka paras komöödia ning naeru üle kurta ei saanud, kuigi jah, kohalikud naljad ja kiire ingliskeelne sõnademäng jättis asja vahel veidi segaseks.

After leaving Tasmania, we found ourselves in Melbourne again, where we took a room in a backpacker and headed to the theatre for the evening. My travelmate showed a professional interest and I didn´t object to a cultural evening eather. We saw The Grenade, a comedy, couldn´t complain about the lack of laughter, although it was sometimes hard to get the point with the local jokes and fast English.

Järgmine päev suundusime Adelaide poole. Sattusin teistkordselt Suurele Ookeani Teele, mis palju mälestusi äratas... kuidagi nostalgiline oli neid kohti vaadata, mida kõigest neli kuud tagasi hoopis teistsuguse seltskonnaga juba läbinud olin... korjasime peale ka ühe hääletaja - tuli välja, et too on sama prantsuse noormees, kellega Tasmaanias ühes karavanpargis põgusalt suhelnud olime. Sõitsime kolmekesi paar päeva edasi, kuni võimalik tööpakkumine meie teed lahku viis. Saime tööotsa puudeistutajana, kuid alles kahe nädala pärast, seega otsustasime, et vaatame ümbruskonnas ringi, kas saab seniajaks mingit muud tööd ja mõtleme mis edasi saab.
Kasutasime aega ka Naracoortne koobaste külastamiseks - käisime Victoria Fossiilikoopas.

The next day we headed for Adelaide. I travelled through the Great Ocean Road again, and that brought up a lot of memories... it was somehow nostalgic to see the places I had been to only four months ago, with a totally different crowd... We picked up a hitchiker - a guy we had briefly met in one of Tasmania´s caravan parks. So the three of us travelled together for a couple of days, until a job offer parted our ways. We got a job in treeplanting, but as it started after a couple of weeks, we decided to see if there is anything else to be had in the meantime... also we used the time to visit Naracootne caves - Victoria Fossil Cave in particular.

Suurim kukkurloom kes ringi müttanud / The biggest marsupial to have roamed around (Diprotodon optatum)

Naracootne Victoria Fossil Caves

Peaks olema pruunpistrik / Should be Brown Falcon (Falco berigora)

Kuna tööd lähiajaks silma ei hakanud, otsustasime ka puuistutamisest loobuda ja suundusime edasi. Pinnaroo kandis hakkas äkki sadama. Aga mitte taevast vaid üsna maapinna ligidalt. Sattusime piirkonda, kus ilma tegid suured rohutirtsuparved... ja ütleme nii et see polnud just meeldiv löga mis auto külge jäi... kohalikel olid autodele lausa spetsiaalsed katted autoninadele pandud ja ausaltöelda kui pärast küürimiseks läks siis oli soov, et oleks endalgi üks selline olnud...

As we didn´t find any jobs to pass the time, we decided to move on. When we reached Pinnaroo, it started to rain. But not from the sky, but close to the ground. We had reached an area with massive locust swarms... and lets just say that it wasn´t very good looking sight to look at the car later.. locals had somekind of protective cloths in use and afterwards when cleaning, I kinda wished we had had one too XD.

Edasi käisime veel paaris pisikese linnas (Loxton, Renmark) ja maabusime Murray jõe regioonis, pisikeses Berri linnas, kus meid infost tasuta telkimisalale juhatati. Reisikaaslane läks kalale ja mina naabreid uudistama. Hiljem tuli välja, et J. sattus hoopis kohaliku veterinaari otsa, kes kuuldes, et uus tuttav on Eestist kutsus meid oma sõpradele külla. Jah, mitte endale, vaid oma sõpradele. Andis nende nr ja palus, et kindlasti ühendust võtaksime. Põhjus: abielupaaril varsti plaan Eesti minna, sest naise isa sealt pärit ja oleks tore sealtmaalasi kohata. Suhtusime veidike umbusklikult sellesse plaani, aga otsustasime lõpuks ikkagi vaadata mis inimestega tegu. Tuli välja, et sattusime äärmiselt toredate ja lahkete inimeste otsa, kellega nende kodus meeldiva õhtu veetsime. Kodune õhtusöök ja atmosfäär olid juba iseenesest kosutavad, lisaks veel avastasime, et mees on täielik seikleja, näitas videot meile oma sõpradega tehtud kõrberetkest järvele, mis vaid väga harva veega täitub (Lake Eyre).
Järgmine õhtu aga olime juba külaliseks ühel nende tütrel Adelaide´s kellega avastasin, et mul on tohutult palju ühist, alates joonistamishuvist lõpetades täpselt samasuguse raamaturiiuliga :D.

After that we visited Loxton and Renmark and set camp in Berri, where we found a free campsite next to Murray river. My travelmate went fishing and I to take a look around. Later I found out that instead catching a fish, J. was caught by a local vet, who after finding out that he is from Estonia, invited us to visit his friends place. Not him, but his friends. The reason: the couple is soon headed to visit Estonia as it´s the woman´s father´s homeland and it would be interesting to meet someone from there. At first, we weren´t sure how to act (because on the contrary to Australia, it´s not so common to visit strangers in Estonia), but then we decided - why not? So, we found ourselves in the company of kind and joyful people, homely atmosphere and adventures, as the man told us about his adventures in desert and on a lake that has water very rarely (Lake Eyre). The next evening we visited one of their daughters in Adelaide, with whom I discovered to have a lot in common with, starting from drawing and ending in identical bookshelves :).

Renmark

Adelaide

Tasmaania III / Tasmania III

20nda aprilli hommikul suundusime tuurifirma kiirpaadiga avastusretkele ümber Tasmaania poolsaare. Vaade oli võimas ja igasugu loomi - linde kohtas ka (Austraalia ja Uus-Meremaa hülged, albatrossid, pisikesed pingviinid jne) - meeldejäävaim oli muidugi delfiinigrupp kes sõidu lõpus meid uudistama tuli!

On the morning of 20th of April we took a boat tour around the Tasman Peninsula. The view was magnificent and we met allkinds of animals and birds (Australain and New Zealand seals, albatrosses, little penguins etc), but the most memorable were dolphins who at the end of the tour decisded to come and play around us a little!









Paar videot kah, kvaliteeti palun ignoreerida :D
A couple of videos, please ignore the quality, lol




Paadisõit / Boat ride



Delfiinid/Dolphins

Järgmisel päeval suundusime Freycinet RP - i. Esimeseks matkaks valisime raja Veiniklaasi Lahe vaateplatvormile. Kuna rada tundus veidi igav otsustasime improviseerida ja ronisime mööda kaljusid raja kohale, kust avanes suurepärane vaade sealpoolsele lahele - Coles Bay´le.

The next say we headed to Freycinet NP. As we went on a hike along the road to Wineglass Bay lookout we found a good spot to climb a little higher above the trail where there was a superb view to Coles Bay.

Coles Bay

Wineglass Bay lookout

Üleval turnides jäi pilk peale kõrvalolevale kõrgele mäetipule ja pargivahte kohates küsisime kas sinna ka saab. Pidvat ikka saama, aga tänu eilsele vihmale üldse ei soovitanud, ütles, et väga ohtlik olevat. J. siis sellepeale, et ohtlik on me keskmine nimi. Pargivaht omakorda, et pigem on sellisel juhul keskmine nimi paigast-ära-õlg. Ütlesime aitäh nõuande eest, kuid suundusime ikkagi Mt. Amost vallutama.
Ronida tuli mööda graniitnõlvakut, kuskil 45 kraadise nurga all. Mõni osa oli jah täitsa libe, aga mitte vihmast vaid paljudest jalgadest mis selle siledaks kulutanud, kuigi mida ülespoole seda karedamaks pind läks, naersime, et korrelatsioonis tagasipöördunud inimeste arvuga. Ülevalpool tuli paar kohta kus oli juba päris õõvastav seljataha vaadata, kuid enamasti oli tõus lihtsalt füüsiliselt raske, turnimist oli ikka kõvasti. Aga see tasus ära, üleval oli lihtsalt nii hingematvalt ilus...

We spotted a mountaintop near-by and when we met some rangers we asked is it possible to climb there as well. One of them said that yes, but he strongly disrecommended it, ´cos it had been raining the previous day, making the trail slippery. J. said to that, that dangerous is our middle name. The ranger then, that dislocated shoulder will be most likely your middle name... we said thanks for the advice, but we still headed to conquer Mt. Amos.
The trail was a steep climb and indeed some parts were slippery, but not from the rain but from all the feet that had been trodding the place. The higher we went the more rough the surface got, we were joking that it is in correlation with the people who turned back... There were some parts where looking back over your shoulder was pretty scary, but mostly it was just physically hard. But it was all worth it, the views were breathtaking!

Veerand maad läbitud / Quarter of the climb is behind

Vot see on vaade! / Now this is a view!

Maailm on ümmargune / The world is round

Tasmaania II / Tasmania II

14. - 22. 04. 2010

Strahan... Queenstown... Lake St. Clair...Mt. Field NP...

Mõned nimed kus meie seiklus jätkus. Esimeses kahes viibisime lühidalt, viimases müttasime juba rohkem ringi.

Some of the places we went to. The first ones we visited briefly, on Mt Field we took a longer look around.

Kuulus oma tohutu kõrgete eükalüptipuude poolest / Famous for its really tall eucalypt trees

Värvilised kanad! / Coloured chickens!

Sellist nalja nägin mina küll esimest korda ja seda Zoodoo loomapargi külastuse ajal. Lisaks väikesele farminurgale oli seal mitutsorti papagoisid, ahve, kaameleid, jaanalinde, emusid, valged lõvikutsikad, tiigrid, kängurud, possumid ja hirved... ning veel igavene rodu kohalikku ja vähemkohalikku faunat.

This was a joke new to me and that in Zoodoo wildlife park. Besides a little farm animals corner you could meet all sorts of parrots, monkeys, camels,ostriches, emus, white lion cubs, tigers, kangaroos, possums and deers... and plenty of other local and non - local fauna.

Suhtlemas / Communicating

Vaja sügada! / Need to scratch that itch!

Puhkamas/ Resting

Ja mängimas/ And playing

Tiigrid / Tigers

Lisaks ringijalutamisele sai safaribussiga kaugemalasuvaid linde - loomi toitma minna.

In addition to walking around you could go for a drive with a safari bus and feed the birds and animals.

Kaamleid kostitamas / Giving a treat to the camels

Tasmaania kukkurkurat sööki ootamas / Tassi Devil waiting for food

Ja leiba luusse laskmas :) / And after eating :)

Järgmises loomapargis - Tassie Devil Conservation Park - jällegi kängurud, wallabyd, Tassie Devilid jne, aga ka väike linnushow.

In the next wildlife Park Tassie Devil Conservation Park - some more kangaroos, wallabys, Tassie Devils etc, but also a little bird show.

Podargus strigoides

Minu lemmik - ühtesulandumine oksaga / My fave - blending in with the branch

Ja sain ka oma kängurupildi kätte! :) / And here is the traditional kangaroo shot! :)

Ja tuleb ka Tasmaania III !
And there will also be Tasmania III !

Tasmaania I / Tasmania I

14. - 22. 04. 2010

Kuna nädala jooksul oli päris palju tegemisi, jaotan Tasmaania seiklused kahte ossa :).
Spirit of Tasmania viis meid ööl vastu 15. aprilli ilusti Melbourne´ist üle Bass´i väina Devonporti Tasmaanias.
Infoputkast läbi hüpanuna (kus me sattusime ühe toreda vana naise jutule, kes peale muu kasuliku jutu rääkis põneva loo sellest, kuidas tema kooliajal tulid II MS põgenikud Balti riikidest ning kuidas nendele tundusid nad nii veidrad ja targad... ) suundusime edasi Sheffieldi - seinamaalingute linna:

As there were a lot of adventures during the week, I´ll split it to two posts :).
The night before 15th of April we crossed the Bass Strait on board of Spirit of Tasmania and arrived in Devonport 6 o´clock in the morning. After dropping in to the local information centre (where we met a lovely old lady, who besides giving us great tips on where to go, told us also an interesting story about the Baltic State refugees during WW II - how they came to their school, looking so different and being so smart...) we headed towards Sheffield - the town of murals:


Kus kohtasin ka selliseid vahvaid tegelasi! :)
Where I met those lovely creatures! :)

Alpaka Pedro oma hooldajaga / Alpaka Pedro with his caretaker

Ning sealt põrutasime Cradle Mountain ´i rahvusparki:
And then we headed to Mt Cradle NP:

Jalutasime ümber Tuvi järve... / Walked the track around Dove Lake...



Ja nägime nokklooma! Keda muidu on suht raske looduses kohata / And saw platypus! Who is a rare creature to meet
(Video tegin ka, mis on pildist parem, sest loom tuleb kaldale lähemale / Made also a video which is better as it comes close to the shore)

Wombatid on ka toredad! / Wombats are cute too!

Burbury järve ääres laagris olles saime kahe kohaliku kalamehe käest kaks pruunforelli, kelle õhtusöögiks lõkkel ära küpsetasime :P
Camping at Lake Burbury we met two local fishermen, who gave us two brown trouts, which we the cooked for dinner :P

:P